Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de zon werd verduisterd, en het voorhangsel des tempels scheurde midden[door]. |
| Steph | και εσκοτισθη ο ηλιοσ και εσχισθη το καταπετασμα του ναου μεσον |
| Trans. | kai eskotisthē o ēlios̱ kai eschisthē to katapetasma tou naou meson |
| Alex | του ηλιου εκλιποντοσ εσχισθη δε το καταπετασμα του ναου μεσον |
| ASV | the sun's light failing: and the veil of the temple was rent in the midst. |
| BE | The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two. |
| Byz | και εσκοτισθη ο ηλιοσ και εσχισθη το καταπετασμα του ναου μεσον |
| Darby | And the sun was darkened, and the veil of the temple rent in the midst. |
| ELB05 | Und die Sonne ward verfinstert, und der Vorhang des Tempels riß mitten entzwei. |
| LSG | Le soleil s'obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu. |
| Pesh | ܘܫܡܫܐ ܚܫܟ ܘܐܨܛܪܝ ܐܦܝ ܬܪܥܐ ܕܗܝܟܠܐ ܡܢ ܡܨܥܬܗ ܀ |
| Sch | Und die Sonne wurde verfinstert, und der Vorhang im Tempel riß mitten entzwei. |
| Scriv | και εσκοτισθη ο ηλιοσ και εσχισθη το καταπετασμα του ναου μεσον |
| Web | And the sun was darkened, and the vail of the temple was rent in the midst. |
| Weym | The sun was darkened, and the curtain of the Sanctuary was torn down the middle, |
